-
1 вечная облигация
-
2 вечная облигация
Economy: perpetual bond -
3 вечная облигация
(не имеющая конечного срока погашения) nonmaturing (non-redeemable) government bond, annuity bond, consol© 2013 ABBYY. Все права защищены.Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > вечная облигация
-
4 облигация
bond; (краткосрочная, выпущенная компанией или государственным органом) note; (в США обращающаяся ценная бумага, не имеющая конкретного обеспечения, гарантией является только репутация эмитента) debenture -
5 облигация вечная
"мәңгі" облигация ( өтеу күні көрсетілмеген облигация) -
6 мәңгілік облигация
-
7 consol
-
8 perpetual bond
"вечная" облигация; бессрочная облигацияВсякая облигация, не имеющая фиксированной даты погашения; в США такие облигации выпускаются редко. -
9 obbligazione
2) долг, задолженность3) облигация, бонд•obbligazione ad alto rischio — бросовая/мусорная облигация
obbligazione di primo/secondo grado — облигация, обеспеченная первой/второй закладной
obbligazione irredimibile — бессрочная/вечная облигация
obbligazione nominativa — именная/зарегистрированная облигация
obbligazione redimibile/riscattabile — облигация с правом досрочного погашения
obbligazione scuponata/senza cedola — бескупонная облигация, облигация с нулевым купоном
- obbligaziona partecipazioneobbligazione spazzatura — "мусорная"/"бросовая" облигация
- obbligazione a tasso secco
- obbligazione a tasso variabile
- obbligazione a termine
- obbligazione a vista
- obbligazione accessoria
- obbligazione al portatore
- obbligazione alla pari
- obbligazione cambiaria
- obbligazione chirografaria
- obbligazione contrattuale
- obbligazione convertibile
- obbligazione cuponata
- obbligazione di avaria
- obbligazione di garanzia
- obbligazione di riorganizzazione
- obbligazione di società di capitali
- obbligazione diretta
- obbligazione estratta
- obbligazione fiscale
- obbligazione fondiaria
- obbligazione garantita
- obbligazione garantita da ipoteca generale
- obbligazione indicizzata
- obbligazione indiretta
- obbligazione industriale
- obbligazione in mora
- obbligazione in scadenza
- obbligazione in solido
- obbligazione in valuta
- obbligazione ipotecaria
- obbligazione legale
- obbligazione municipale
- obbligazione non convertibile
- obbligazione non garantita
- obbligazione ordinaria
- obbligazione passiva
- obbligazione pecuniaria
- obbligazione postergata
- obbligazione scaduta
- obbligazione societaria
- obbligazione sopra la pari
- obbligazione sorteggiata
- obbligazione sotto la pari
- obbligazioni ad alto rischio
- obbligazioni con scadenza periodica
- obbligazioni di conto corrente
- obbligazioni statali
- mini obbligazione
- contrarre obbligazioni
- emettere obbligazioni
- far fronte alle obbligazioni
- rimborsare obbligazioniDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > obbligazione
-
10 perpetual bond
1) Экономика: облигация, не имеющая конечного срока погашения, "вечная" облигация3) Банковское дело: бессрочная облигация4) ЕБРР: облигация без срока погашения -
11 annuity bond
См. perpetual bond ("вечная" облигация; бессрочная облигация) -
12 nonmaturing, nonredeemable government bond; perpetual bond; annuity bond; consol [U.K.]
фр. obligation perpétuelle; rente perpétuelle
исп. bono perpetuo
облигация, не имеющая конечного срока погашения; вечная облигация; консоль (Великобритания)
Долговой инструмент, порядок погашения основной суммы долга по которому не определен, и поэтому срок погашения не устанавливается и процентные платежи производятся постоянно.
Англо-русский словарь Финансы и долги > nonmaturing, nonredeemable government bond; perpetual bond; annuity bond; consol [U.K.]
-
13 perpetual bond
фин. бессрочная облигация (облигация, срок которой не фиксируется и которая не должна погашаться, хотя заемщик, как правило, имеет право погашения; обычно приносят постоянный процентный доход)Syn:See:
* * *
"вечная" (бессрочная) облигация: облигация, срок которой не фиксируется и которая не должна погашаться, хотя заемщик обычно имеет право погашения; в настоящее время выпускаются, как правило, с плавающей процентной ставкой; = annuity bond; см. Consols;* * ** * *бессрочная облигация; облигация без срока погашения. . Словарь экономических терминов .
См. также в других словарях:
ВЕЧНАЯ ОБЛИГАЦИЯ — облигация без даты погашения … Энциклопедический словарь экономики и права
ОБЛИГАЦИЯ ВЕЧНАЯ — облигация без даты погашения. Экономический словарь. 2010 … Экономический словарь
Облигация Вечная — облигация без даты погашения. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ОБЛИГАЦИЯ "ВЕЧНАЯ" — облигация без даты погашения. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
ОБЛИГАЦИЯ "ВЕЧНАЯ" — облигация без даты погашения. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ОБЛИГАЦИЯ ВЕЧНАЯ — (см. ВЕЧНАЯ ОБЛИГАЦИЯ) … Энциклопедический словарь экономики и права
ОБЛИГАЦИЯ, ВЕЧНАЯ — облигация без даты погашения. Другое название – периодически уплачиваемая облигация … Большой экономический словарь
вечная, или бессрочная, облигация — Облигация, не имеющая срока погашения, не подлежащая возврату, и по которой в течение неограниченного периода выплачивается стабильный доход; также наз. рентной облигацией (annuity bond). Единственными значимыми существующими облигациями такого… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
облигация вечная — облигация без даты погашения … Словарь экономических терминов
Бессрочная облигация — облигация, которая не предполагает погашения номинальной стоимости, а только дает право на купонный доход. По английски: Perpetual bond Синонимы: Вечная облигация См. также: Долгосрочные облигации Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Рента государственная — Государственная Р. есть особый вид государственного займа, по которому государство принимает на себя обязательство уплачивать ежегодно или в более короткие сроки определенный доход на занятый капитал, без обязательства когда либо возвратить самый … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
